Contracte de llicència de programari de Hewlett-Packard

ATENCIÓ: LA UTILITZACIÓ DEL PROGRAMARI ESTÀ SUBJECTA A LES CONDICIONS DE LA LLICÈNCIA DEL PROGRAMARI D’HP ESTABLERTES A CONTINUACIÓ. LA UTILITZACIÓ D’AQUEST PROGRAMARI IMPLICA L’ACCEPTACIÓ D’AQUESTES CONDICIONS DE LA LLICÈNCIA.

CONDICIONS DE LA LLICÈNCIA DE PROGRAMARI D’HP

Les condicions de llicència següents regeixen la utilització del programari a menys que hagueu signat un acord específic amb Hewlett-Packard.

Atorgament de la llicència. Hewlett-Packard us atorga una llicència per a la utilització d’una còpia d’aquest programari. “Utilització” significa emmagatzematge, càrrega, instal·lació, execució o visualització del programari. No podeu modificar el programari ni inhabilitar-ne cap característica de llicència o control. Si el programari té una llicència per a la “utilització simultània”, no podeu permetre que l’utilitzin més usuaris dels que indica el nombre màxim d’usuaris autoritzats.

Propietat. El programari és propietat de Hewlett-Packard o dels seus proveïdors tercers, que també en posseeixen la propietat intel·lectual. La vostra llicència no us atorga la propietat del programari i no suposa la venda de cap dret. Pot ser que els proveïdors tercers de Hewlett-Packard protegeixin els seus drets en el cas que s’infringeixin les condicions d’aquesta llicència.

Còpies i adaptacions. Només podeu realitzar còpies o adaptacions del programari per a l’arxivament o bé si la còpia o l’adaptació són un pas essencial de la utilització autoritzada del programari. Cal que reproduïu tots els avisos de propietat intel·lectual del programari original a totes les còpies o adaptacions. No està permès copiar el programari en una xarxa pública.

No es permet el desassemblatge ni la descriptació. No podeu desassemblar ni descompilar el programari a menys que obtingueu el permís previ per escrit d’HP. Pot ser que algunes jurisdiccions no exigeixin el permís d’HP per al desassemblatge o la descriptació limitats. Si se us demana, haureu de donar a HP informació suficientment detallada del procés de desassemblatge o descriptació. No podeu descriptar el programari a menys que la descriptació sigui una part necessària per al funcionament.

Transferència. La llicència finalitzarà automàticament si es transfereix el programari. Si el transferiu, cal que el lliureu amb les còpies i la documentació relacionada. La persona a qui es transfereixi el programari haurà d’acceptar aquestes condicions de la llicència com a condició per a la transferència.

Finalització. HP pot finalitzar la llicència si no en compliu alguna d’aquestes condicions. En aquest cas, haureu de destruir immediatament el programari, juntament amb les còpies, les adaptacions i les parts combinades de qualsevol tipus.

Requisits per a l’exportació. No està permesa l’exportació o reexportació del programari ni de cap còpia o adaptació que infringeixi cap llei o normativa aplicable.

Drets restringits del govern dels EUA. Aquest programari i la documentació que l’acompanya s’han creat totalment amb capital privat. Es lliura i se n’atorguen llicències com a “programari informàtic comercial”, d’acord amb la definició de DFARS 252.227-7013 (octubre de 1988), DFARS 252.211-7015 (maig de 1991) o DFARS 252.227-7014 (juny de 1995), com a “article comercial” d’acord amb la definició de FAR 2.101(a) (juny de 1987) o bé com a “programari informàtic restringit” d’acord amb la definició de FAR 52.227-19 (juny de 1987) (o la normativa o clàusula de contracte de qualsevol agència equivalent), segons el cas. Només teniu els drets destinats a aquest programari i la documentació inclosa en funció dels DFAR o les clàusules de FAR aplicables, o bé l’acord de programari HP estàndard per al producte en qüestió.